Translate

Sunday 21 August 2011

Simple faith

Over many years, I have been quietly obsessed by finding an adequate translation in modern English for a simple word in Greek: pistij. Usually translated as ‘belief’, ‘faith’ and sometimes ‘trust’. Well here it is: 'faithful focus'. It works. If you hold on to a faithful focus on Jesus Christ, you will be saved. Try it.